夏四月辛卯，丽国遣使朝献。五月丁未朔，太傅、北海王详以罪废为庶人。 六月，以旱彻乐减膳。癸巳，诏曰：“朕以匪德，政刑多舛，旱历旬，京甸枯瘁， 在予之责，夙宵疚怀。有司可循案旧典，祗行六事：囹圄冤滞，平决之；庶尹废 职，量加修举；鳏寡困穷，在所存恤；役赋殷烦，咸加蠲省；贤良谠直，以礼之； 贪残佞谀，时加屏黜；男女怨旷，务令媾会。称朕意焉。”甲午，帝以旱亲荐享于 太庙。戊戌，诏立周旦、夷、齐庙于首山。庚，以旱见公卿已下，引咎责躬。 又录京师见囚，殊死已下皆减一等，鞭杖之坐悉皆原之。

夏四月己未，城王鸾薨。乙丑，诏曰：“任贤明治，自昔通规；宣风赞务， 实惟多士。而中正所铨，但存门第，吏彝，仍不才举。遂使英德罕升，司务多 滞。不厥选，将何考陟？八座可审议往代贡士之方，擢贤之，必令才学并申， 资望兼致。”丙寅，以仇池氐叛，诏光禄大夫杨椿假平西将军，率众以讨之。邢峦 遣统军王足西伐，频破萧衍诸军，遂剑阁，执衍辅国将军范始男送京师。五月辛 巳，氐贼囗虎率众降。

夏四月乙未，诏罢盐池禁。甲辰，诏遣使者巡北边酋庶。庚戌，以中山王英 为征南将军、都督扬徐二诸军事，指授边将。萧衍江州刺史王茂先寇荆州，屯于 河南城，诏平南将军杨大讨之。辛酉，大破之，斩其辅国将军王，首虏二千余。 攻河南城，茂先逃溃，追奔至于汉，其五城。将军宇文福略衍司州，俘获千 余而还。五月乙丑朔，诏尚书拯义初附之。丙寅，诏曰：“掩骼埋胔，古之 令典；顺辰修令，朝之恆式。今时泽未降，稼已旱。或有孤老馁疾，无人赡救， 因以致死，暴沟堑者，洛尉依法棺埋。”壬申，萧衍将张惠绍寇，陷宿豫。 乙亥，衍将萧容陷梁城。辛巳，衍将韦睿陷合城。壬午，诏尚书元遥率众南讨。 癸未，以秦陇未平，诏征西将军于劲节度诸军。己丑，衍将又陷羊石、霍丘二城。 六月辛丑，又陷小岘戍。乙巳，安西将军元丽大破秦贼，斩贼帅王智五人，枭首六 千。丁未，假平南将军奚康生破萧衍将张惠绍，斩其

三年正月丁卯朔，皇生，大赦天下。壬申，梁秦二州刺史邢峦连破氐贼， 克武兴。萧衍冀州刺史桓和寇南青州，州军击走之。秦州民王智等聚众二千，自 号王公。寻推秦州主簿吕苟兒为主，年号建明。己卯，杨集起兄弟相率降。二月丙 辰，诏曰：“昔虞戒面从，昌言屡；周任谏辅，王阙必箴。朕仰缵鸿基，伏膺宝 历，思康庶绩，一日万几，是以侧望忠言，虚求谠直。而良策弗，规画无闻，岂 所谓弼谐元首，匡救不逮者乎？可诏王公已下，其有嘉谋图、直言忠谏、利国便 民、矫时厉俗者，咸令指事陈奏，无或依违。”戊午，诏右卫将军元丽等讨吕苟兒。 乙丑，平南将军陈伯之破萧衍徐州刺史昌义之于梁城。是月，衍将萧昞率众五万寇 淮。三月己巳，以戎旅大兴，诏罢诸作。己卯，诏荆州刺史赵怡、平南将军奚康 生赴淮。乐良王长命坐杀人赐死，国除。戊，名皇曰昌。庚寅，平南将军、 曲江县开国公陈伯之自梁城南奔。

冬十月乙未，诏断群官白衣募吏。十有一月戊午，诏曰：“古之哲王，创业垂 统，安民立化，莫不崇建胶序，开训国胄，昭宣《三礼》，崇明四术，使暢群， 风万宇。自皇基徙构，光宅中区，军国务殷，未遑经建。靖言思之，有惭古烈。 可敕有司依汉魏旧章，营缮国学。”十有二月丙，以苑牧公田分赐代迁之。己 卯，诏群臣议定律令。己亥，行幸伊阙。闰月癸卯朔，萧衍行梁州事夏侯迁据汉 中来降，假尚书邢峦镇西将军，率众以赴之。乙丑，骠骑大将军、王雍为司空， 尚书令、广王嘉加仪同三司。

秋七月甲戌，诏曰：“朕纂驭宝历，于今七载。德泽未敷，鉴不烛远；人之冤 瘼，所在犹滋；而纠察之狱未暢于下，贤愚靡分，皁白均贯，非所以革民耳目，使 善恶励心。今分遣大使，省方巡检，随其愆负与风响相符者，即加纠黜，以明雷霆 之威，以申旄轩之举。因以观风辨俗，采访功过，褒赏贤者，纠罚慝，理穷恤弊， 以称朕心。”戊，王足击破萧衍军，斩其龙骧将军喻增晖、宁朔将军库保寿、辅 国将军鲁天惠、建武将军王文标。王足涪城。壬辰，萧衍西太守庾域，冠军将 军、统军主李畋等逆战，足击破之，俘斩千数。八月壬寅，诏中山王英南讨襄、沔。 庚戌，王足遣统军纪洪雅、卢祖迁等攻破衍军，斩其秦梁二州刺史鲁方达等十五人。 壬，王足又遣统军卢祖迁等击破衍军，斩其都督、冠军将军、梓潼县开国王景 胤，刘达等二十四将军。甲寅，扬州击衍将姜庆真于羊石，破之。是月，衍沔东太 守田青喜率郡七、县三十一、万九十内附。九月己巳，扬州刺史元嵩击破衍湘州 刺史杨公则等，斩获数千。冬十有一月戊辰朔，武兴国王杨绍先叔父集起谋反，诏 光禄大夫杨椿讨之。王足围涪城，益州诸郡戍降者十二三，民送编籍者五万余。 既而足引军而退。十有二月庚申，又诏骠骑大将军源怀慎，令讨武兴反氐。

六月己丑，诏曰：“先朝勋臣，或罹谴黜，孙沉滞；或宦途失次，有替旧 。因而弗采，何以奖劝？言念前绩，情有亲疏。宗及庶族，祖曾功绩可纪而无朝 官、有官而才堪优引者随才铨授。”甲寅，萧衍冠军将军李畋等置营始平郡东、涪 之北。王足逆击败之，斩衍冠军将军张汤，辅国将军市，宁朔将军李当、姜见 祖，辅国将军冯文豪，龙骧将军何营之等。甲，诏尚书李崇、太府卿于忠、散骑 常侍游肇、谏议大夫邓羡，崇、忠使持节并兼侍中，羡兼黄门，俱为大使，纠断外 州畿内，其守令之徒咎失彰者，即便施决；州镇重职，听为表闻。乙丑，萧衍冠 军将军王景胤、辅国将军鲁方达等攻竹亭，王足大破之，斩其辅国将军王明达、龙 骧将军张方炽。丁卯，扬州刺史薛真度大破萧衍将王超宗，俘斩三千级。戊辰，萧 衍将鲁方达屯戍新城，足又遣统军卢祖迁等击败之，斩衍冠军将军杨伯仁、宁朔将 军任安定。

秋七月癸丑，萧衍角城戍主柴庆宗以城来降。李崇大破诸蛮帅樊素安。八月丙 ，元英破萧衍将仙琕于义。诏洛令有大事听面敷奏。乙酉，元英攻义， 之，擒送萧衍冠军将军蔡灵恩等十余将。辛卯，英又大破衍将，仍清三关。丁酉， 封元英为中山王。戊戌，西羌宋万率四千内附。九月丙午，诏缘淮南北所在镇戍， 皆令及秋播麦，粟稻，随其土宜，陆兼用，必使地无遗利，兵无余力，比及 来稔，令公私俱济也。又诏诸州蠲停徭役，不得横有征发。甲，诏中山王英所执 萧衍冠军将军、监司州事蔡灵恩等随才擢叙。乙丑，肃衍霍州刺史田龙、义州刺 史张宗之遣使内附。蠕蠕犯，诏左仆源怀讨之。

正始元年正月庚戌，江州刺史曲江公陈伯之破萧衍将赵祖悦于东关。丙辰， 东荆州刺史杨大大破群蛮樊季安等。丙寅，大赦，改年。二月戊，萧衍将姜庆 真袭陷寿外郭，州军击走之。丁酉，扬州统军刘思祖大破衍众于邵，擒其冠军 将军、邵县开国侯张惠绍，骁骑将军、祁县开国男赵景悦等十将，斩获数千级。 三月壬申，元英破衍将王僧炳于樊城。

二年正月丙，以宕昌国世梁弥博为其国王。邓至国遣使朝贡。二月，梁 州氐反，绝汉中运路。刺史邢峦频大破之。

。”癸卯，萧衍梁州刺史平 县开国侯翟远、徐州刺史永昌县开国侯陈虎牙降。