“是的，夫人。”我在狭小的位置上动了动，试着表现聪明有礼的样。回想起我们先前碰面的那几次，也难怪她把我当成笨了。

一阵沉默。我环顾房里，耐辛夫人往一扇窗看去，细坐在那里自顾自偷笑，假装在编织丝。

刚开始跟耐辛上课的那第一个星期对我们两个都很不好受。我学会总是保持一线注意力在它上，这样我没有跟它在一起的时候它就不会觉得太过寂寞而嚎叫起来，但这么需要练习，所以我觉得神有不太集中。对此博瑞屈皱眉不满，但我说服了他，让他相信这是因为我跟耐辛上那些课的关系。“我实在不知那女人要我怎么样。”第三天我告诉他。“昨天上的是音乐课。在两个小时之内，她试图教我弹竖琴、海笛，然后是长笛，每一次我好不容易快要摸索几个音了，她就把我手上的乐夺过去，叫我再试另外一。最后她说我没有音乐天分，我们就下课了。今天早上上的是诗词。她开始教起我那首关于疗聚王后和她的园的诗，那首诗很长，讲的是她的那一大堆药草，还有每一药草是什么用的。她老是把句念错，等我也把错的句复述来的时候她就生气，说我一定知猫薄荷不是拿来敷的，说我是在取笑她。最后她说我害她痛得厉害，课上不下去了，我几乎是松了气。然后我问她要不要我去摘‘仕女之手’的药苞来给她治痛，她上坐起来说，‘你看！我就知你是在取笑我。’我不知要怎么才能取悦她，博瑞屈。”“你嘛要取悦她？”他满险怒容，我没有接续这个话题。

“我拿这个来给你。你似乎最喜它。”她伸手递海笛。我看着那些用细绳绑

于是我就来到了这里，在这位夫人的房间里，她绕着我走来走去，越过我对别人说话，仿佛我是只可能会突然攻击她或者在地毯上大小便的动。我看得来这让细觉得很是有趣。

那天晚上细到我房间来找我。她敲敲门，然后房，皱起了鼻。“如果你要把那只小狗养在这里，最好些芳香药草来洒在地上，还有，替它清理大小便的时候用一醋加来洗。这里闻起来简直像厩一样。”“确实有像。”我承认。我好奇地看着她，等着。

国王的起居室，大声关上门。

“哦，对了。”耐辛夫人像俯冲的猎鹰一样，迅雷不及掩耳地俯拎起了那只黑的幼犬。它惊讶地尖声吠叫起来，它母亲老大不兴，抬看着耐辛夫人把它给我。“这只给你。它是你的了。每个男孩都该有个。”我接住那只扭动着的幼犬，赶在她放手之前托住它的。“或者你比较想养鸟？我卧室里有一笼鸣禽，如果你要的话可以给你一只。”“呃，不用了，小狗很好。小狗极了！”后面这句话是对那只幼犬说的。它尖声咿咿咿叫着，我的本能反应就是向它探寻，要它平静下来。它母亲觉到我与它的接，表示赞许，然后漫不经心趴回篮里，跟另外那只白幼犬一起继续睡。黑幼犬抬起来，直视我睛。在我的经验里，这是相当不寻常的，大分的狗都会避免长时间直视对方。但它还有个不寻常的地方，就是它意识清晰。我在厩里偷偷摸摸试验过，大分它这个年纪的幼犬都只有模糊的自我意识，而且多半是关于母亲和和立刻切的需要，但这个小家伙却已经很有自我认知，而且对周遭发生的一切非常兴趣。它喜细，因为她会喂它碎块，它对耐辛有戒心，不是因为她残忍，而是因为她常绊到它，而且她总是会在它费尽九二虎之力爬篮之后又把它放回去。它觉得我闻起来很刺激，、鸟、其他狗的味在它脑中就像各颜，只是意象，它还不知那些东西的形状或实际状态，但还是觉得非常非常有趣。我替它把那些味描绘图像，它爬在我，兴奋地对我又闻又添。带我走，带我去看，带我走。

“是的。这我已经知了，因为，是这样的，是我去要求国王把你送到这里来的。”耐辛夫人小心翼翼对我解释。